Arabe :
كتاب الأصول النيرات في القراءات هو مؤلف جامع للقراءات العشر الصغرى من طريقي الشاطبية والدرة، للشيخة أماني بنت محمد عاشور. يتميز هذا الكتاب بأسلوبه السهل الواضح، فهو ليس بالطويل الممل ولا بالموجز المخل، مما يجعله مناسبًا للطلاب والباحثين في علم القراءات. وقد جمع بين أصول الأئمة العشرة مع ذكر بعض الكلمات الفرشية لكل إمام، مما وفر على طالب العلم جهداً كبيراً في البحث بين أمهات الكتب.
موضوع الكتاب هو علم القراءات: وهو العلم الذي يوضح اتفاق واختلاف القرّاء في نطق كلمات القرآن الكريم من حيث الحذف والإثبات، والتحريك والتسكين، والفصل والوصل، والإبدال وغيرها، اعتمادًا على النقل والرواية.

Français :
Al-Ousoul An-Nayyirât fi Al-Qirâ’ât est un ouvrage de référence en science des lectures coraniques, écrit par la shaykha Amani bint Muhammad Ashour. Il regroupe les dix lectures mineures (al-qirâ’ât al-‘ashr al-sughra) selon les voies de Ash-Shâtibiyya et Ad-Durra.

Rédigé dans un style clair et concis, ni trop long ni trop résumé, ce livre est accessible aux étudiants tout en restant fidèle aux grandes sources de la discipline. Il rassemble les principes des dix imams du qirâ’ât, accompagnés de certains exemples de variantes spécifiques à chaque imam, facilitant ainsi l’étude sans avoir à consulter plusieurs ouvrages spécialisés.

La science du qirâ’ât consiste à étudier les accords et divergences des lecteurs du Qur’ân dans la prononciation des mots : suppression ou maintien de certaines lettres, voyelles brèves ou longues, pauses et enchaînements, assimilation, remplacement, etc. C’est une science noble, héritée par transmission authentique, qui permet de préserver la richesse et la précision de la récitation du Livre d’Allah.